par的時尚流行服飾，品牌休閒服飾,機能服飾

（中央社記者楊明珠、曹姮東京27日專電）中華民國前副總統蕭萬長今天中午參加「日華議員懇談會」午宴，並訪問日本商工會議所。他強調，希望台日經貿界能互補互利，達到雙贏。

由經濟部政務次長梁國新擔任團長的「台日產業合作訪問團」，今天中午參加日本跨黨派日華議員懇談會午宴。蕭萬長擔任訪問團最高顧問。

懇談會會長平沼赳夫、前日本首相森喜朗、前防衛大臣小池百合子以及中華民國駐日代表沈斯淳等都出席午宴。

蕭萬長致詞時首先向日華懇談會議員表示感謝。他說，由於大家的協助，台日關係處於40年來最好的狀況，可是目前台日不管大企業還是中小企業，都面臨困境，雙方政府也都認為2國企業需要加強經濟合作。

他說，台灣2010年與中國大陸簽署兩岸經濟合作架構協議（ECFA）後，成為開拓大陸市場很好的門戶。

日本政府也很了解這個事實，在去年年底和台灣簽署了台日投資協議，台日之間的中小企業有相當好的互補互利的關係。

蕭萬長表示，如果能結合日本企業的技術力、管理力和品牌力，加上台灣的國際性、靈活性、華人市場的行銷力，一定可以創下1加1大於2的雙贏結果。

他強調，希望早日簽署台日之間避免雙重課稅的協議、電子商務協議、電機機械產品標準相互承認的協議等，有利未來企業合作的條件。

今天傍晚蕭萬長、郭台銘等人預定拜會日本經濟產業大臣枝野幸男，明後天訪問團預定拜會三井、三菱、住友3大商社，並於後天傍晚前往大阪。1010827

（中央社記者楊明珠、曹姮東京28日專電）由前副總統蕭萬長、經濟部次長梁國新率領的「台日產業合作訪問團」今天拜訪日本兩家大企業。鴻海董事長郭台銘還宣布花費巨資向恩益禧（NEC）買有關LCD的專利。

蕭萬長、郭台銘等人今天傍晚拜會恩益禧社長遠藤信博，就雲端服務等相關領域合作可能性進行交流。蕭萬長當場對媒體宣布好消息說，鴻海向恩益禧買專利。

郭台銘表示，恩益禧研發技術領先，在LCD領域也有非常好的專利，他與恩益禧談了幾個月，總算在這次蕭萬長訪日之際、就在今天談成了雙方成交的金額及項目。

他說，與恩益禧的技術合作包括購買相當金額及數量的LCD先進專利，恩益禧有很好的技術，可用來生產成本較便宜的產品。雖然今天來不及準備資料，但這兩天會補辦，在蕭萬長面前接受見證。

他說，與日本的優良企業合作，可獲得很多好機會，可打進中國大陸、巴西、或印尼市場。

有關鴻海與夏普的合作計畫，他說目標沒變，但要按部就班，他認為目標會成功。台日技術交流，各取優點能共創雙贏。

經濟部今天也與恩益禧針對雲端技術服務以及智慧電網、能源儲存系統、防救災的方案與台灣產業合作一事，簽署合作意向書。

上午拜會富士通公司，針對超級電腦的運用、防救災的解決方案等進行交流。

蕭萬長下午還見證工具機大廠友嘉實業集團與日本和井田製作所、西鐵城精機宮野、丸紅等3家舉行合作簽約儀式。4家公司合資成立「和井田友嘉精機」，合計年營業額超過新台幣1兆元，是至今傳統產業最大規模的台日合資案之一。（本文附照片及影音）1010828

（中央社記者黃進恭台中28日電）台中市長胡志強今天表示，一片草地可以改變一個城市，一個城市可以改變台灣形象，台中積極邁向低碳城市。

台中市環保局和逢甲大學舉辦的「廚餘生質能源化及再利用國際研討會」今天上午在一家知名飯店舉行。胡志強表示，台中的低碳政策是從一片草地開始，就是在市中心有52個籃球場大的「市民廣場」。

他說，10年前競選市長時，常在「市民廣場」辦活動，發現大片草地枯萎，選上市長一定努力改善這問題。

胡志強表示，邀請中興大學農學院培養草地，要求3年內不能在「市民廣場」辦活動，也不能打棒球、遛狗，花整整2年，草地逐漸恢復，周遭生活完全改變。

胡志強說，新的書店、餐廳紛紛進駐「市民廣場」附近，老舊停車場也搖身一變成為餐廳，可見一片草地可以改變一個城市，一個城市可以改變台灣形象。

台中市環保局長劉邦裕表示，經由生質能源化過程，廚餘可以從家中廢棄物搖身一變成為對環境友善的綠色再生能源，可減少污染並降低碳排放量。1010828

中國時報【李弘斌╱綜合報導】

休息7天，台灣左投陳偉殷昨以煥然一新的生猛速球，對白襪先發6局飆出8K，僅失兩分，可惜隊友打擊總欠臨門一腳，前6局兩度留下滿壘殘壘，金鶯最終雖以4比3破襪，投出「優質先發」的殷仔卻無緣勝投。

殷仔昨僅1分責失，戰績仍是12勝7敗，自責分率稍降至3.78。至於下役會否依照投1休4的節奏，於周日對洋基先發，金鶯球團尚未宣布。畢竟讓殷仔多休幾天，養精蓄銳，已是金鶯本季剩餘賽事的政策之一。

殷仔本季休息4天出賽時，自責分率為4.48，5天以上則降至3.10。金鶯教頭修瓦特賽前點出的這項數據，完全符合殷仔昨日演出。面對最近6連勝、在8月揮出43轟的白襪打線，殷仔前5局就飆出6K，且最後1球均以速球讓打者揮棒落空，球威滿檔。

連續賞給客隊5顆鴨蛋，金鶯卻只靠福特的陽春紅不讓，替殷仔取得1分領先。馬凱奇斯在1局下被觸殺在本壘前，2局下更於滿壘時擊出游擊平飛雙殺打，都錯過一舉擊潰白襪左投萊瑞安諾的好機會。

6局上，殷仔補位一壘時漏接失誤，隨即被尤克里斯轟出兩分炮。儘管隨後三振里歐斯與帕辛斯基，但殷仔用球數也達到101球，成為他昨天的最後1局。

殷仔昨天挑戰13勝的最後希望，得靠6局下翻盤。結果金鶯無人出局攻占滿壘，卻只藉馬克羅的保送擠回1分，讓殷仔僅免於吞敗。金鶯昨天得分圈有人的4個打數全部槓龜，靠馬克羅於8局下的兩分炮贏球。

「你可以說，多休息讓偉殷投出今晚的強悍表現。」修瓦特賽後表示，接下來會把殷仔安排在輪值的適當位置出賽。

事實上，從響尾蛇換來左投桑德斯之後，金鶯可用的先發投手已達6至7人，右投漢默也可能在9月上旬歸隊，教練團有空間讓殷仔在管控總局數的考量下，以「投得多不如投得好」的頻率登板，除了捍衛目前在美聯外卡的領先地位，也替可能的季後賽保留一號強投。

（中央社記者劉世怡台北28日電）台北地檢署偵辦平面媒體刊登李宗瑞不雅照案，今天傳喚責任編輯及主管等3人。3人下午向檢方請假獲准，將擇期到案。

一家平面媒體26日在頭版及次版刊登「變態淫魔，硬上月事妹」等新聞，以及李宗瑞與女子在房間內的偷拍畫面截圖。台北地檢署26日立即分他字案偵辦，朝刑法的妨害祕密及散布猥褻物品等罪追查。

承辦檢察官昨天傳喚撰文的2名陳姓記者、1名游姓記者及1名實習記者等4人作證。4人都坦承報導對被害人處置未盡完善，並指出最後決定刊登者是報社的長官，不清楚是哪一人。

檢方發出證人傳票給版面責任編輯及刊登決策的核稿主管等3人，要求他們下午到案說明，調查相關事證並查明偷拍畫面截圖的來源及散布管道。

但3人陸續向承辦檢察官請假，檢方認定請假有理，將擇期傳喚3人到案。

辦案人員指出，目前已有2家平面媒體，因報導特定被害人情節及刊登不雅照片而涉犯刑法315條之2第3項「散布竊錄內容」的妨害祕密罪嫌，呼籲媒體應自律。

曾辦過璩美鳳遭偷拍性愛光碟案的檢察官今天指出，當初獨家報導雜誌隨刊附贈璩美鳳光碟，檢方也是用這項罪名將時任獨家報導的發行人沈嶸起訴，最後沈嶸被判刑2年確定而入獄。沈嶸在民國97年間假釋出獄。1010828

新頭殼newtalk 2012.08.28 柯昱安/綜合報導

針對馬英九總統昨天接受專訪時，指出「讓陳前總統保外就醫等同放了他」，民進黨主席蘇貞昌今（28）日批評馬英九總統「曲解法律」，並強調，法律規定保外就醫若治癒，仍要繼續服刑。

眾所關注的前總統陳水扁是否應保外就醫的議題，馬英九昨天接受中央社專訪表示：「讓陳前總統保外就醫，就是醫療假釋，等於說就是放了。」對此，蘇貞昌今天出席黨內研討會受訪時說：「馬總統應該把法律讀通，不要曲解法律。」

蘇貞昌強調，法律明文規定，保外就醫若病情治癒，仍要繼續服刑，醫療天數還不會納入刑期計算。他認為，讓陳前總統接受專業醫療小組的診斷與醫療，這是他的醫療人權，也是應該做、可以做的事情，「馬總統不特赦就罷了，還對保外就醫指指點點，實在是很奇怪。」

此外，對於馬總統批評民進黨赴中國交流「很膽小」，蘇貞昌說：「馬英九身為總統說出這種話，我感到很訝異。」他表示，面對中國是很嚴肅的問題，關係到台灣的民生與國家發展，「而不是在比誰的膽子大或膽子小」。

蘇貞昌也批評，颱風災情慘重，台北市長郝龍斌都願意跨區撥款救助屏東縣、台東縣，反觀身為總統、握有資源較多的馬英九，卻只顧著接受專訪罵在野黨，「實在令人遺憾」。